1
00:00:08,141 --> 00:00:10,487
السمك، هل أنت بخير؟

2
00:00:10,511 --> 00:00:12,956
حصلت على اضطراب في المعدة.
شيء أكلته، على ما أعتقد.

3
00:00:12,980 --> 00:00:14,925
يجب عليك التمسك
لنظام غذائي لطيف.

4
00:00:14,949 --> 00:00:17,527
وهذا ما جعلني مريضا.

5
00:00:17,551 --> 00:00:19,596
أنظر إلى كل هؤلاء
الاطفال على شاشة التلفزيون

6
00:00:19,620 --> 00:00:21,130
مع كل الأسنان البيضاء،

7
00:00:21,154 --> 00:00:23,299
الذين يستمرون في الحديث
عن الحليب في كل وقت.

8
00:00:23,323 --> 00:00:25,101
حسنًا، لا ينبغي أن يكون الحليب
اضطراب معدتك.

9
00:00:25,125 --> 00:00:29,895
نعم. حسنا... ربما
إنهم مجرد أطفال.

10
00:00:31,465 --> 00:00:33,343
مهلا، اه، فيش؟

11
00:00:33,367 --> 00:00:36,179
اه، أنت تشعر بالغثيان، هاه؟

12
00:00:36,203 --> 00:00:37,981
نعم. لماذا؟

13
00:00:38,005 --> 00:00:39,583
اه، حسنا، لأن
هذا مجرد تنهد

14
00:00:39,607 --> 00:00:41,184
أن النظام الخاص بك
يحتاج إلى تنظيف.

15
00:00:41,208 --> 00:00:43,286
هناك شيء في
هناك الذي يريد أن يأتي.

16
00:00:43,310 --> 00:00:44,743
ابتعد عني.

17
00:00:45,713 --> 00:00:47,390
ووجو.

18
00:00:47,414 --> 00:00:49,459
كنت فقط أحاول المساعدة.

19
00:00:49,483 --> 00:00:52,328
ألم تسمع من قبل
من قوة الاقتراح؟

20
00:00:52,352 --> 00:00:53,886
نعم، لكنه لن يستمع.

21
00:00:56,590 --> 00:00:57,601
صباح الخير يا شباب.

22
00:00:57,625 --> 00:00:59,669
صباح الخير،
نيك. صباح الخير.

23
00:00:59,693 --> 00:01:01,872
لا تفسد شهيتك.

24
00:01:01,896 --> 00:01:05,074
أنا أشتري الغداء
للجميع علي.

25
00:01:05,098 --> 00:01:06,810
حسنًا. ما هي المناسبة؟

26
00:01:06,834 --> 00:01:08,144
أنا غني.

27
00:01:08,168 --> 00:01:10,246
لقد ربحت رهاناتي في "روز بول"

28
00:01:10,270 --> 00:01:11,614
وعاء السكر، وعاء القطن،

29
00:01:11,638 --> 00:01:14,684
وأنا قطعت كل شيء على
لعبة الهوكي وفزت بذلك.

30
00:01:14,708 --> 00:01:16,686
مهلا، حسنا. حسنًا.

31
00:01:16,710 --> 00:01:17,720
كم ربحت؟

32
00:01:17,744 --> 00:01:20,812
مائة وستة عشر دولاراً.

33
00:01:22,949 --> 00:01:24,126
مكسب غير متوقع. نعم.

34
00:01:24,150 --> 00:01:26,351
نعم، مازلت أشعر بالوخز.

35
00:01:29,690 --> 00:01:31,867
مهلا مهلا. صباح الخير يا شباب.

36
00:01:31,891 --> 00:01:32,935
صباح.

37
00:01:32,959 --> 00:01:34,671
هل وصل البريد بعد؟

38
00:01:34,695 --> 00:01:36,372
اه نعم. هناك
شيء مكتبك.

39
00:01:36,396 --> 00:01:37,396
أوه، جميلة.

40
00:01:38,732 --> 00:01:41,678
مهلا، اه، فيش، أنا
يأخذك لتناول طعام الغداء اليوم.

41
00:01:41,702 --> 00:01:42,867
انسى ذلك.

42
00:01:45,405 --> 00:01:46,538
فخور جدا.

43
00:01:48,375 --> 00:01:51,721
مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا. حبيبتي، هنا هو.

44
00:01:51,745 --> 00:01:54,324
هذه هي المرة الأولى لي
قصة قصيرة منشورة.

45
00:01:54,348 --> 00:01:56,426
المجلة، لا
يخرج حتى يوم الثلاثاء

46
00:01:56,450 --> 00:01:58,894
ولكن بما أنني مساهم
المؤلف أحصل على نسخة مسبقة.

47
00:01:58,918 --> 00:02:01,797
مهلا، تهانينا.

48
00:02:01,821 --> 00:02:06,669
<ط> سيدي جنت. الترفيه
للذكر المتطور.</i>

49
00:02:06,693 --> 00:02:09,361
ينشرون الكثير
من الخيال الجاد.

50
00:02:10,597 --> 00:02:11,863
نعم، أنا متأكد.

51
00:02:13,967 --> 00:02:16,879
حسنًا، انظر، هذا ما فعلوه
استدعاء "البقعة" في التجارة.

52
00:02:16,903 --> 00:02:19,249
اه. ما هو
اسم مقالتك؟

53
00:02:19,273 --> 00:02:21,183
أوه، اه، "جون وماري آن".

54
00:02:21,207 --> 00:02:24,787
ومن هنا، هنا
على الصفحة...ماذا؟

55
00:02:24,811 --> 00:02:25,988
ماذا جرى؟

56
00:02:26,012 --> 00:02:26,989
لقد غيروا العنوان.

57
00:02:27,013 --> 00:02:28,157
"جون وماري آن..."

58
00:02:28,181 --> 00:02:30,148
"وهاري وفرانك."

59
00:02:32,218 --> 00:02:33,929
رخصة التحرير.

60
00:02:33,953 --> 00:02:36,932
يا رجل. لقد كتبت جميلة
قصة عن رجل وامرأة.

61
00:02:36,956 --> 00:02:38,901
من هم بحق الجحيم
هاري وفرانك؟

62
00:02:38,925 --> 00:02:41,245
ربما كنت أفضل
قراءتها ومعرفة.

63
00:02:42,228 --> 00:02:44,340
تكتبين قصة جميلة
ووضعتها في مجلة،

64
00:02:44,364 --> 00:02:46,242
لديك الترامبولين
وكل تلك الأشياء...

65
00:02:46,266 --> 00:02:48,333
يا رجل، هذا مقرف!

66
00:02:49,770 --> 00:02:51,581
هل لدينا حقا
للقيام بذلك، جو؟

67
00:02:51,605 --> 00:02:54,250
فقط لا تقاطع،
لويس. أنا أعرف ما هو الأفضل.

68
00:02:54,274 --> 00:02:56,319
اه، أريد التحدث إلى
شخص ما في السلطة.

69
00:02:56,343 --> 00:02:57,776
من المسؤول هنا؟

70
00:03:00,146 --> 00:03:02,925
ما الذي يجعلك
أعتقد أنه ليس أنا؟

71
00:03:02,949 --> 00:03:04,761
هل هو كذلك؟ لا.

72
00:03:04,785 --> 00:03:06,262
الكابتن ميلر.

73
00:03:06,286 --> 00:03:08,064
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟
أنا الكابتن ميلر.

74
00:03:08,088 --> 00:03:09,566
نريد عودة ابنتنا.

75
00:03:09,590 --> 00:03:11,234
لو سمحت. أنا جوزيف ويتون.

76
00:03:11,258 --> 00:03:13,003
أم، هذه زوجتي.

77
00:03:13,027 --> 00:03:15,872
المشكلة هي ابنتنا
نزل هنا إلى نيويورك

78
00:03:15,896 --> 00:03:18,775
منذ ثلاثة أشهر
لأنها قالت، أم،

79
00:03:18,799 --> 00:03:21,177
كان لدى العناية الإلهية كارما رديئة.

80
00:03:21,201 --> 00:03:23,413
أنا-يتعلق الأمر بـ
مصير الشخص.

81
00:03:23,437 --> 00:03:25,081
نعم. أنا على دراية بهذا المصطلح.

82
00:03:25,105 --> 00:03:27,550
بالتأكيد. ولكن في هذه الأثناء
وكانت هناك المدارس الخاصة،

83
00:03:27,574 --> 00:03:30,486
باهظة الثمن
الملابس، سيارتها الخاصة.

84
00:03:30,510 --> 00:03:32,155
كنا نظن أنها كانت سعيدة.

85
00:03:32,179 --> 00:03:35,191
حسنًا ، من كان يعرف الجحيم
الكرمة سوف تسوء؟

86
00:03:35,215 --> 00:03:38,528
السيد ويتون، ماذا
يبدو أن المشكلة؟

87
00:03:38,552 --> 00:03:41,164
لقد تعقبناها إلى هذا
المطعم الذي تعمل فيه.

88
00:03:41,188 --> 00:03:43,499
بعض المفاصل الغريبة في الجادة الثانية

89
00:03:43,523 --> 00:03:47,336
يسمى نور ال
المعبد الشرقي والمعشبة.

90
00:03:47,360 --> 00:03:49,939
لا أستطيع أن أقول أنا
على دراية بالمكان.

91
00:03:49,963 --> 00:03:51,307
بارني، أنا.

92
00:03:51,331 --> 00:03:53,677
إنها... صحة
مطعم طعام.

93
00:03:53,701 --> 00:03:56,146
يتم تشغيله بواسطة نوع ما
من عبادة دينية.

94
00:03:56,170 --> 00:03:58,347
لا يهمني ما هم.
لقد حصلوا على ابنتي.

95
00:03:58,371 --> 00:03:59,983
أردنا لها أن
تعال معنا إلى المنزل.

96
00:04:00,007 --> 00:04:01,651
لن يفعلوا ذلك حتى
دعونا نتحدث معها.

97
00:04:01,675 --> 00:04:03,319
حسنًا، لا يمكنك ذلك
التحدث معها على أي حال.

98
00:04:03,343 --> 00:04:05,088
لقد أعطوها أ
نوع جديد من الاسم الهندوسي

99
00:04:05,112 --> 00:04:06,522
لا يمكنك حتى النطق.

100
00:04:06,546 --> 00:04:08,124
حسنا، دعونا
فقط خذ الأمور ببساطة.

101
00:04:08,148 --> 00:04:09,926
ووجو، قم بالجري
هناك، التحقق من ذلك.

102
00:04:09,950 --> 00:04:12,361
بالتأكيد. سيدة ويتون، تفضلي بالجلوس.

103
00:04:12,385 --> 00:04:13,863
شكرًا لك. السيد ويتون،

104
00:04:13,887 --> 00:04:15,799
سنحاول، اه، ونحصل على
بعض الإجابات لك.

105
00:04:15,823 --> 00:04:18,201
سوف يستغرق بضع دقائق.
هاريس، اذهب مع ووجو.

106
00:04:18,225 --> 00:04:20,704
يا رجل، أنا أقول لك. هم
خذ نثري الجميل

107
00:04:20,728 --> 00:04:22,806
وتحويلها إلى قمامة.

108
00:04:22,830 --> 00:04:24,908
نعم، هذا سيء للغاية.

109
00:04:24,932 --> 00:04:26,776
من هما هاري وفرانك على أية حال؟

110
00:04:26,800 --> 00:04:29,145
إنهم بهلوانية.

111
00:04:29,169 --> 00:04:30,409
كبيرة.

112
00:04:31,638 --> 00:04:32,782
أوه نعم؟

113
00:04:32,806 --> 00:04:35,286
مهلا، هيا، هل ستفعل؟

114
00:05:25,925 --> 00:05:27,570
هل يا قوم
مثل بعض القهوة؟

115
00:05:27,594 --> 00:05:29,505
هل لديك أي شيء أقوى هنا؟

116
00:05:29,529 --> 00:05:32,564
لا يوجد شيء
أقوى في أي مكان

117
00:05:37,404 --> 00:05:40,349
اطرق، اطرق. هل يوجد أحد في المنزل؟

118
00:05:40,373 --> 00:05:42,818
برنيس، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

119
00:05:42,842 --> 00:05:46,489
لقد توقفت للتو لألقي التحية.

120
00:05:46,513 --> 00:05:47,513
مرحبًا.

121
00:05:48,482 --> 00:05:50,802
ماذا تفعل
جميع يرتدون ملابس؟

122
00:05:51,551 --> 00:05:53,729
لا أعرف. إنه، اه...

123
00:05:53,753 --> 00:05:55,965
لقد جعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

124
00:05:55,989 --> 00:05:57,266
كيف حالك يا فيش؟

125
00:05:57,290 --> 00:06:00,002
أنا مريض في معدتي.

126
00:06:00,026 --> 00:06:01,170
مرة أخرى؟ ما زال.

127
00:06:01,194 --> 00:06:02,805
لذلك لا أستطيع أن آخذ
كنت خارجا لتناول طعام الغداء.

128
00:06:02,829 --> 00:06:05,708
أوه. هذا كل الحق.

129
00:06:05,732 --> 00:06:09,112
أنا أم... يجب أن أكون في مكان ما.

130
00:06:09,136 --> 00:06:10,513
أين؟

131
00:06:10,537 --> 00:06:13,483
مقابلة للحصول على وظيفة.

132
00:06:13,507 --> 00:06:14,950
ماذا؟

133
00:06:14,974 --> 00:06:17,320
السمك، لقد كنت أفكر
عنه وقررت..

134
00:06:17,344 --> 00:06:18,321
رقم السمك.

135
00:06:18,345 --> 00:06:19,722
فوق جثتي.

136
00:06:19,746 --> 00:06:22,347
لا تقل أشياء من هذا القبيل.

137
00:06:24,717 --> 00:06:27,118
العودة إلى المنزل، بيرنيس.
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

138
00:06:28,255 --> 00:06:31,334
من فضلك يا فيش. اريد
تقديم مساهمة.

139
00:06:31,358 --> 00:06:33,536
ليس الآن، أنا أشعر بالغثيان.

140
00:06:33,560 --> 00:06:35,971
ولكن يمكننا استخدامها
الأموال الإضافية.

141
00:06:35,995 --> 00:06:40,598
بيرنيس، بيرنيس، لا تفعل ذلك
قم بتهوية بياضاتنا القذرة في الأماكن العامة.

142
00:06:43,936 --> 00:06:47,583
السمك، سوف تفعل
التقاعد في غضون بضعة أشهر.

143
00:06:47,607 --> 00:06:49,774
أريد أن أكون من بعض المساعدة.

144
00:06:50,577 --> 00:06:53,689
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.

145
00:06:53,713 --> 00:06:56,147
علاوة على ذلك، لا يمكنك فعل أي شيء.

146
00:06:57,517 --> 00:07:00,796
لقد بعت الملابس الداخلية في القسم
تخزين قبل الحرب.

147
00:07:00,820 --> 00:07:02,165
يمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى.

148
00:07:02,189 --> 00:07:03,732
الأمر مختلف الآن، بيرنيس.

149
00:07:03,756 --> 00:07:06,068
معظم العملاء
هل هم رجال الآن

150
00:07:06,092 --> 00:07:08,793
ونصفهم
لا يشترون الهدايا.

151
00:07:10,297 --> 00:07:11,440
سمك...

152
00:07:11,464 --> 00:07:15,010
بيرنيس، أنا لا
أريد أن تعمل زوجتي.

153
00:07:15,034 --> 00:07:16,901
هذا كل شيء.

154
00:07:19,005 --> 00:07:20,249
هل وجدت ابنتنا؟

155
00:07:20,273 --> 00:07:22,951
نعم صحيح. بارني؟ ماذا
هل فعلوا معها؟

156
00:07:22,975 --> 00:07:24,309
معذرةً، سيد ويتون.

157
00:07:25,278 --> 00:07:27,290
ماذا حدث؟ لا شئ.

158
00:07:27,314 --> 00:07:30,793
إنها فتاة لطيفة
وهي جميلة.

159
00:07:30,817 --> 00:07:33,262
معذرةً، سيد ويتون.

160
00:07:33,286 --> 00:07:36,365
اه، بارن، تحدثنا معها
وقالت أن كل شيء على ما يرام.

161
00:07:36,389 --> 00:07:39,368
نعم، اه، بارن، عمرها 22 عامًا

162
00:07:39,392 --> 00:07:41,737
وقالت إنها لن تفعل ذلك أبدًا
كانت أكثر سعادة في حياتها.

163
00:07:41,761 --> 00:07:44,173
إنها كذبة. لقد فعلوا
حصلت على غسل دماغها.

164
00:07:44,197 --> 00:07:46,141
يبدو أنها في
حالة ذهنية عقلانية؟

165
00:07:46,165 --> 00:07:48,277
أوه، نعم، جدا. أعني،
لقد كان هادئا.

166
00:07:48,301 --> 00:07:50,213
بالتأكيد، ربما فعلوا ذلك
حصلت على تخديرها.

167
00:07:50,237 --> 00:07:53,538
ربما تكون على وعاء أو
تلك الفطر المضحك.

168
00:07:54,474 --> 00:07:56,018
لا، لم تكن كذلك.

169
00:07:56,042 --> 00:07:57,320
كيف علمت بذلك؟

170
00:07:57,344 --> 00:07:59,009
خبرة.

171
00:08:01,080 --> 00:08:02,458
ماذا يعني ذلك؟

172
00:08:02,482 --> 00:08:04,927
اه، المحقق هاريس يعني
إنه محترف مدرب.

173
00:08:04,951 --> 00:08:06,529
سيكون قادرا على تحديد

174
00:08:06,553 --> 00:08:09,265
إذا كان شخص ما تحت
تأثير المخدرات. يمين؟

175
00:08:09,289 --> 00:08:10,888
تمام.

176
00:08:13,627 --> 00:08:14,704
انظر، ما أريد أن أعرفه هو

177
00:08:14,728 --> 00:08:16,739
هل ستفعلون يا رفاق؟
تساعدنا أم لا؟

178
00:08:16,763 --> 00:08:18,441
حسنًا، سيد ويتون، الحقيقة هي،

179
00:08:18,465 --> 00:08:21,043
ابنتك هي
بالغ قانونيا.

180
00:08:21,067 --> 00:08:23,546
يعني هذا هو
ليست مسألة الشرطة.

181
00:08:23,570 --> 00:08:27,583
أوه، طفلي. سأفعل
لن أراها مرة أخرى.

182
00:08:27,607 --> 00:08:29,140
أوه، لويس، توقفي عن ذلك.

183
00:08:32,545 --> 00:08:36,125
تلك السيدة المسكينة. ماذا
حدث لابنتها؟

184
00:08:36,149 --> 00:08:37,982
حصلت على وظيفة.

185
00:08:40,687 --> 00:08:43,599
كابتن، لم تترك لي أي خيار.

186
00:08:43,623 --> 00:08:46,023
يجب أن أذهب فوق رأسك.

187
00:08:46,760 --> 00:08:49,037
هذا من اختصاصك،
السيد ويتون.

188
00:08:49,061 --> 00:08:50,395
دعنا نذهب، لويس.

189
00:08:53,767 --> 00:08:56,779
أريد فقط أن أقول
كم نحن ممتنون

190
00:08:56,803 --> 00:08:58,748
لجميع مساعدتكم.

191
00:08:58,772 --> 00:09:00,516
نعم، شكرا لك على المحاولة.

192
00:09:00,540 --> 00:09:02,206
لا تتعارض معي.

193
00:09:06,746 --> 00:09:08,457
يجب أن أذهب الآن، فيل.

194
00:09:08,481 --> 00:09:10,159
بيرنيس، أنا أقول لك،

195
00:09:10,183 --> 00:09:12,662
أنا آمر
أنت، لا تفعل هذا.

196
00:09:12,686 --> 00:09:17,232
سمكة، لا أستطيع أن أعيش حياتي
الحياة كلها من خلالك.

197
00:09:17,256 --> 00:09:20,491
أنا تنمو، أنا أتغير.

198
00:09:21,828 --> 00:09:25,262
هل بدأت بتناول
تلك الحبوب الهرمونية مرة أخرى؟

199
00:09:26,899 --> 00:09:28,577
وصفهم الطبيب.

200
00:09:28,601 --> 00:09:30,680
حسنًا، توقف عن ذلك.

201
00:09:30,704 --> 00:09:32,704
إنه يؤثر على عقلك.

202
00:09:35,608 --> 00:09:38,086
سوف أراك الليلة.

203
00:09:38,110 --> 00:09:39,154
برنيس.

204
00:09:45,985 --> 00:09:49,153
إنها تلك الأشياء الهرمونية،
يجعلهم مجانين.

205
00:09:52,625 --> 00:09:54,136
لا أعرف.

206
00:09:54,160 --> 00:09:57,328
أفعل ذلك، لقد حاولت واحدة.

207
00:10:02,035 --> 00:10:04,413
- نعم رئيس التحرير.

208
00:10:04,437 --> 00:10:05,948
انظر، أنا لا أهتم
ماذا يفعل.

209
00:10:05,972 --> 00:10:09,185
أريد التحدث معه
الآن، وإلا يمكنك...

210
00:10:09,209 --> 00:10:11,142
حسنًا، نعم، سأنتظر.

211
00:10:15,281 --> 00:10:16,826
إنها أشياء مفعم بالحيوية جدًا، هاه؟

212
00:10:16,850 --> 00:10:18,161
نعم.

213
00:10:18,185 --> 00:10:20,296
يا رجل، هل يمكنك ذلك؟
نعتقد أن سال لعابه؟

214
00:10:20,320 --> 00:10:22,865
أقصد الطفولي
جمل , عبارات مبتذلة ,

215
00:10:22,889 --> 00:10:24,400
شخصيات بلا عقل

216
00:10:24,424 --> 00:10:26,858
كنت أعلق
على ذلك إلى Wojo.

217
00:10:27,928 --> 00:10:29,928
نعم.

218
00:10:32,833 --> 00:10:35,277
نيك، ليس لديك أي شيء
الأفضل أن تفعل مع وقتك؟

219
00:10:35,301 --> 00:10:36,913
لا.

220
00:10:36,937 --> 00:10:39,215
اعتقدت أنك سوف
تقديم تلك التقارير المنطقة.

221
00:10:39,239 --> 00:10:41,759
قلت أفضل، وليس مختلفا.

222
00:10:42,308 --> 00:10:44,286
نعم. لا، وصلنا
ذلك. نعم. اه، بارني؟

223
00:10:44,310 --> 00:10:46,522
كان ذلك نور المشرق.

224
00:10:46,546 --> 00:10:49,192
لقد انتهت عائلة ويتون
هناك وأمسك ابنتهما.

225
00:10:49,216 --> 00:10:50,927
لقد دفعوها
في سيارة أجرة وأقلعت.

226
00:10:50,951 --> 00:10:52,328
كم هو منزلي.

227
00:10:52,352 --> 00:10:54,330
الاستيلاء على هاريس و
خذ جولة هناك.

228
00:10:54,354 --> 00:10:58,034
انظر، أريد اسمي
أقلعت تلك القطعة من القمامة.

229
00:10:58,058 --> 00:11:00,103
ماذا تقصد ، لقد فعلوا ذلك
تم إرسالها بالفعل؟

230
00:11:00,127 --> 00:11:01,104
اتصل بهم مرة أخرى.

231
00:11:01,128 --> 00:11:03,005
نعم. يفعلون ذلك بالسيارات.

232
00:11:03,029 --> 00:11:05,307
هاريس، لدينا عمل لنقوم به.

233
00:11:05,331 --> 00:11:07,910
حسنًا، حسنًا، كان يجب أن أفعل ذلك
معروف بشكل أفضل من حتى

234
00:11:07,934 --> 00:11:10,847
تقديم أي شيء إلى
بذيء ، لا طعم له ،

235
00:11:10,871 --> 00:11:13,037
خرقة بذيئة من الدرجة الأولى مثلك.

236
00:11:14,241 --> 00:11:16,819
لا، لا أريد
اشتراك مجاني.

237
00:11:16,843 --> 00:11:18,123
لا تغلق الخط!

238
00:11:21,414 --> 00:11:24,360
يا رجل. أنت تعرف
ما الذي أحب فعله حقًا؟

239
00:11:24,384 --> 00:11:27,296
أحب أن أرسل
العودة إلى أن 250 دولارات

240
00:11:27,320 --> 00:11:29,832
لتلك المجلة وبعد ذلك
أخبرهم ماذا يفعلون به.

241
00:11:29,856 --> 00:11:31,234
لماذا لا تفعل ذلك؟

242
00:11:31,258 --> 00:11:32,490
أنا أرتديها.

243
00:11:35,195 --> 00:11:38,040
اه، أعطني ديسباتش.

244
00:11:38,064 --> 00:11:40,342
كما تعلمون، بعض الناس
لديك طريقة غريبة

245
00:11:40,366 --> 00:11:41,778
من إظهار حبهم.

246
00:11:41,802 --> 00:11:43,234
نعم.

247
00:11:53,913 --> 00:11:55,513
مهلا، سيدني.

248
00:11:56,716 --> 00:11:57,827
هنا.

249
00:11:57,851 --> 00:11:59,529
ما هذا؟

250
00:11:59,553 --> 00:12:01,330
تلك هي رهاني
زلات وسجلاتي.

251
00:12:01,354 --> 00:12:02,665
أنا وكيل مراهنات.

252
00:12:02,689 --> 00:12:04,033
من سألك؟

253
00:12:04,057 --> 00:12:05,934
انتظر دقيقة. تعال
على، اعتقلني، هلا فعلت؟

254
00:12:05,958 --> 00:12:08,571
اعتقلني. بالتأكيد، لماذا لا؟

255
00:12:08,595 --> 00:12:09,672
ماذا تفعل؟

256
00:12:09,696 --> 00:12:11,641
أنا أنقذ بشرتي، نيك.

257
00:12:11,665 --> 00:12:13,442
ماذا حدث؟

258
00:12:13,466 --> 00:12:15,545
أنا مفلس، هذا هو
ماذا حدث.

259
00:12:15,569 --> 00:12:17,146
لقد كنت الضحية
من حدس جماعي.

260
00:12:17,170 --> 00:12:18,414
الجميع اختار الحق.

261
00:12:18,438 --> 00:12:21,116
وعاء الورد، القطن
وعاء، وعاء السكر...

262
00:12:21,140 --> 00:12:23,007
اعتقدت أنه كان لي فقط.

263
00:12:24,411 --> 00:12:26,556
هناك رجال هناك
مع مفاصل كبيرة الحجم

264
00:12:26,580 --> 00:12:29,258
أبحث عني
ليست لطيفة مثلك.

265
00:12:29,282 --> 00:12:32,562
تقصد أن تخبرني
أنا لن أتقاضى أجراً؟

266
00:12:32,586 --> 00:12:35,164
أوه، ليس الآن، ولكن...

267
00:12:35,188 --> 00:12:39,068
سيدني، إذا كان لدي الشجاعة
سأكسر ذراعيك.

268
00:12:39,092 --> 00:12:41,204
أوه، أنت لن تفعل ذلك، نيك.

269
00:12:41,228 --> 00:12:43,739
لا، ولكن لا يزال هذا...

270
00:12:43,763 --> 00:12:45,043
لقد بقي لي بعض الفخر

271
00:12:49,068 --> 00:12:50,213
اجلس.

272
00:12:50,237 --> 00:12:51,536
بالتأكيد بكل سرور.

273
00:13:01,615 --> 00:13:04,249
سأعطيك 75 إلى 1، ليس كذلك.

274
00:13:12,825 --> 00:13:14,670
لقد أرسلت هنا.

275
00:13:14,694 --> 00:13:17,595
لأي شخص على وجه الخصوص؟

276
00:13:19,466 --> 00:13:22,210
قالوا لي الكابتن ميلر.

277
00:13:22,234 --> 00:13:24,802
نعم، ثانية واحدة فقط.

278
00:13:26,239 --> 00:13:27,738
بارني!

279
00:13:31,711 --> 00:13:32,889
الكابتن ميلر؟

280
00:13:32,913 --> 00:13:35,024
آه، لا بد أنك...

281
00:13:35,048 --> 00:13:38,895
بوديساتفا، المالك و
دليل نور المشرق .

282
00:13:38,919 --> 00:13:42,231
شكرا لك
ينزل يا سيد اه...

283
00:13:42,255 --> 00:13:45,101
أنا أفهم أنك كنت
شاهد على الاختطاف.

284
00:13:45,125 --> 00:13:49,171
هل هذا أولا بصري
لقد ضاعت قبل أن أكون.

285
00:13:49,195 --> 00:13:53,376
لذلك رأيتها قسرا
مأخوذة من المطعم؟

286
00:13:53,400 --> 00:13:57,513
الكون يحكم علينا
عيون الكثير مما هو غير سارة،

287
00:13:57,537 --> 00:13:59,848
ومع ذلك يجب أن يُحتمل.

288
00:13:59,872 --> 00:14:00,983
هل رأيت ذلك يحدث؟

289
00:14:01,007 --> 00:14:02,447
نعم. جيد!

290
00:14:03,810 --> 00:14:05,454
نحن قلقون للغاية عليها.

291
00:14:05,478 --> 00:14:09,292
إنها فتاة رقيقة،
ومحبوب جدا.

292
00:14:09,316 --> 00:14:10,459
أنا متأكد.

293
00:14:10,483 --> 00:14:11,983
نادلة جيدة جدا.

294
00:14:14,888 --> 00:14:16,565
تمام. الحق بهذه الطريقة، من فضلك.

295
00:14:16,589 --> 00:14:18,767
من أنتم يا رفاق
على أية حال، في سبيل الله؟

296
00:14:18,791 --> 00:14:21,136
تعال. اريد
العودة إلى المعبد.

297
00:14:21,160 --> 00:14:23,538
نعم. اه، حسنا، أنت
عليك أن تفعل هذا أولا.

298
00:14:23,562 --> 00:14:24,639
تعال واجلس...

299
00:14:24,663 --> 00:14:26,541
حسنًا، مرحبًا مرة أخرى، سيد ويتون.

300
00:14:26,565 --> 00:14:28,077
لماذا نتعرض للمضايقات؟

301
00:14:28,101 --> 00:14:30,079
اعتقدت أنك قلت هذا
لم تكن مسألة الشرطة.

302
00:14:30,103 --> 00:14:32,647
لم يكن الأمر كذلك حتى أنت،
اه استخدم الإكراه

303
00:14:32,671 --> 00:14:34,649
والقوة على الخاص بك
ابنة. الآن هو عليه.

304
00:14:34,673 --> 00:14:37,119
أردنا فقط
للتحدث معها وحدها.

305
00:14:37,143 --> 00:14:39,922
اه، بارن؟ اه،
وصلنا إلى الفندق

306
00:14:39,946 --> 00:14:42,557
وسمعنا الصراخ
في الغرفة، لذلك دخلنا.

307
00:14:42,581 --> 00:14:45,194
نعم. ابنك الكبير
ركل الباب.

308
00:14:45,218 --> 00:14:47,618
قال المدير أنه سوف
سأتصل بك لاحقا.

309
00:14:50,423 --> 00:14:51,755
شكرًا لك.

310
00:14:55,728 --> 00:14:57,106
هل أنت بخير؟

311
00:14:57,130 --> 00:14:59,174
أنا آسف وأخجل
كان يجب أن يحدث هذا.

312
00:14:59,198 --> 00:15:00,675
لا تكن.

313
00:15:00,699 --> 00:15:02,978
أعلم أنه ليس من المفترض أن نفعل ذلك
لمغادرة محطاتنا.

314
00:15:03,002 --> 00:15:05,680
لا بأس. غابريلفيشنا
مغطاة لك.

315
00:15:05,704 --> 00:15:07,749
غابريلفيشنا؟

316
00:15:07,773 --> 00:15:10,333
أحمر الشعر الصغير
مع البثور.

317
00:15:12,045 --> 00:15:14,390
كابتن، أعرف إذا كنا فقط
قضيت بضع ساعات معها على انفراد

318
00:15:14,414 --> 00:15:15,858
يمكننا إحضارها
لها إلى رشدها.

319
00:15:15,882 --> 00:15:17,559
سيد ويتون، أنت
لا يبدو أن ندرك

320
00:15:17,583 --> 00:15:19,895
الجدية
من هذه الحالة.

321
00:15:19,919 --> 00:15:21,897
إذا قررت ابنتك
لتقديم شكوى،

322
00:15:21,921 --> 00:15:23,933
يمكن أن يتم محاسبتك
مع الاختطاف.

323
00:15:23,957 --> 00:15:27,136
ابنتي الصغيرة لن تفعل
أي شيء من هذا القبيل بالنسبة لنا.

324
00:15:27,160 --> 00:15:28,440
حسنا، دعونا نرى.

325
00:15:30,130 --> 00:15:31,130
سيدتي؟

326
00:15:32,532 --> 00:15:36,045
إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لذلك
تجعلك تحترم حقوقي.

327
00:15:36,069 --> 00:15:37,813
باربرا لين، أنت...

328
00:15:37,837 --> 00:15:40,516
لن تضع
والدتك في السجن

329
00:15:40,540 --> 00:15:42,618
هذا لا يعني
أنا لا أحبك،

330
00:15:42,642 --> 00:15:44,553
ولكن لا بد لي من القيام به
ما هو مطلوب.

331
00:15:44,577 --> 00:15:46,221
اه، آنسة... اه، آنسة ويتون.

332
00:15:46,245 --> 00:15:49,313
لماذا لا...؟ بلدي
الاسم براكنمورتي.

333
00:15:50,683 --> 00:15:53,195
برانامورتي. برانامورتي.

334
00:15:53,219 --> 00:15:55,130
لماذا لا تجلس
والإدلاء ببيان

335
00:15:55,154 --> 00:15:57,599
إلى المحقق Wojciehowicz؟

336
00:15:57,623 --> 00:15:59,656
فويتشيهوفيتش.

337
00:16:08,368 --> 00:16:12,547
اه، هاريس، هل تقبل
تصريح من السيد اه...؟

338
00:16:12,571 --> 00:16:13,582
بوديساتفا.

339
00:16:13,606 --> 00:16:14,772
يمين.

340
00:16:18,545 --> 00:16:21,590
اسمع، أم، مجرد تمهيدية
بيان في الوقت الحاضر.

341
00:16:21,614 --> 00:16:23,258
توقف عن,
اه...في التهم.

342
00:16:23,282 --> 00:16:24,694
حسنًا.

343
00:16:24,718 --> 00:16:26,629
اه، بارن. نعم؟

344
00:16:26,653 --> 00:16:29,198
اسمع، احم، أنا...
أنا آسف بشأن الباب.

345
00:16:29,222 --> 00:16:31,066
أنت تعرف. أنا أعرفك
لا أحب الأشياء الخشنة

346
00:16:31,090 --> 00:16:32,067
حسنًا، انسَ الأمر.

347
00:16:32,091 --> 00:16:34,124
لم أكن أعلم أنه تم فتحه.

348
00:16:37,797 --> 00:16:39,809
حسنًا. حسنًا يا رابكو

349
00:16:39,833 --> 00:16:41,210
سأضعك
في القفص الآن.

350
00:16:41,234 --> 00:16:42,600
أوه، شكرا جزيلا.

351
00:16:47,006 --> 00:16:48,784
أنت المسؤول عن كل هذا.

352
00:16:48,808 --> 00:16:50,553
لقد سممتها
العقل ضدنا.

353
00:16:50,577 --> 00:16:54,156
لقد قادتها إليها ببساطة
الحقيقة الخاصة والوعي.

354
00:16:54,180 --> 00:16:56,459
اسمع يا مامبو الخاص بك
جامبو لا يخدعني.

355
00:16:56,483 --> 00:16:58,327
أنت تقوم بتشغيل
عملية صغيرة رخيصة،

356
00:16:58,351 --> 00:17:00,529
والله أعلم ماذا تفعلون هناك.

357
00:17:00,553 --> 00:17:02,953
حوالي 30.000 بعد الضرائب.

358
00:17:05,391 --> 00:17:06,957
في ذلك المكان؟

359
00:17:10,663 --> 00:17:14,310
أنا لا أتناول المخدرات. هم
هم الطاعون على الجسم.

360
00:17:14,334 --> 00:17:16,679
أوه، هذا عظيم. أنا أيضاً.

361
00:17:16,703 --> 00:17:19,169
ولا تبغ ولا كحول.

362
00:17:20,506 --> 00:17:22,984
زوجان من البيرة
بين الحين والآخر...

363
00:17:23,008 --> 00:17:25,487
وأخذت نذر العزوبة.

364
00:17:25,511 --> 00:17:27,756
العزوبة؟

365
00:17:27,780 --> 00:17:29,791
لا جنس.

366
00:17:29,815 --> 00:17:31,915
لا تمزح.

367
00:17:35,288 --> 00:17:37,032
كابتن، ماذا سيحدث بعد ذلك؟

368
00:17:37,056 --> 00:17:39,568
حسنًا، أخشى أن هذا،
اه، حتى ابنتك.

369
00:17:39,592 --> 00:17:41,904
كل هذا يتوقف على ما إذا كانت
يريد توجيه الاتهامات أم لا.

370
00:17:41,928 --> 00:17:43,327
همم؟

371
00:17:45,598 --> 00:17:48,244
لا أريد أن أضعهم في السجن.

372
00:17:48,268 --> 00:17:52,648
لكني فقط أريد أن أترك وحدي
والسماح لي أن أعيش حياتي الخاصة.

373
00:17:52,672 --> 00:17:55,017
حسنًا.

374
00:17:55,041 --> 00:17:57,152
إنها لا تريد شيئًا
لتفعله معنا، لويس.

375
00:17:57,176 --> 00:17:59,521
بخير. أوه، جو.

376
00:17:59,545 --> 00:18:01,523
بقدر ما يهمني،

377
00:18:01,547 --> 00:18:05,516
باربرا لين ويتون
لم يعد موجودا.

378
00:18:08,020 --> 00:18:12,067
الكابتن ، إلى حد ما
كما أنا قلق،

379
00:18:12,091 --> 00:18:14,369
هذا الحادث لم يحدث قط.

380
00:18:14,393 --> 00:18:16,738
حسنًا.

381
00:18:16,762 --> 00:18:17,973
يمكنك الذهاب.

382
00:18:17,997 --> 00:18:19,197
شكرًا لك.

383
00:18:20,633 --> 00:18:21,776
مع السلامة.

384
00:18:21,800 --> 00:18:23,178
اه صحيح. نعم.

385
00:18:23,202 --> 00:18:25,680
لقد كنت لطيفا جدا.

386
00:18:25,704 --> 00:18:28,850
اه، جميل أن أراك.

387
00:18:28,874 --> 00:18:31,786
أتمنى أن تتوقف بالجوار
المعبد في وقت ما،

388
00:18:31,810 --> 00:18:34,356
ربما تنضم إلينا
عبادات المساء.

389
00:18:34,380 --> 00:18:36,313
لم أكن أعتقد أن لديك أي.

390
00:18:43,055 --> 00:18:44,155
بابي؟

391
00:18:48,027 --> 00:18:49,027
أم.

392
00:18:52,798 --> 00:18:55,310
هل سأراك مرة أخرى؟

393
00:18:55,334 --> 00:18:58,813
إن لم يكن في هذه الحياة
ثم في اليوم التالي.

394
00:18:58,837 --> 00:19:00,538
أرى.

395
00:19:02,775 --> 00:19:04,186
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

396
00:19:04,210 --> 00:19:05,787
سأكون على طول في وقت لاحق.

397
00:19:05,811 --> 00:19:10,592
تعود إلى المعبد و
تأمل في أحداث اليوم،

398
00:19:10,616 --> 00:19:13,250
ومن ثم استبدال Gabrilvishna
على السجل النقدي.

399
00:19:14,954 --> 00:19:16,821
سوف تفعل.

400
00:19:20,659 --> 00:19:24,328
وداعا، فويتشيهوفيتش.

401
00:19:25,865 --> 00:19:28,933
وداعا، اه، براكنامورتي.

402
00:19:35,074 --> 00:19:37,552
مم، مم.

403
00:19:37,576 --> 00:19:41,023
سوف تندهش من حجم التداول
ننزل في المعبد.

404
00:19:41,047 --> 00:19:42,024
حقًا؟

405
00:19:42,048 --> 00:19:44,326
أكبر من ماكدونالدز.

406
00:19:44,350 --> 00:19:48,485
سرعان ما سئموا من
متطلبات الحياة القاسية.

407
00:19:49,388 --> 00:19:50,520
هل تحفر؟

408
00:19:51,590 --> 00:19:52,789
نعم أحفر. هيه.

409
00:19:54,126 --> 00:19:57,005
اه، الكابتن، إذا كان هناك
لا شيء آخر مطلوب ...

410
00:19:57,029 --> 00:19:59,641
لا، لقد كنت مفيدًا جدًا.

411
00:19:59,665 --> 00:20:00,976
يجب عليك زيارتنا.

412
00:20:01,000 --> 00:20:02,610
أعتقد أنك سوف تستمتع به.

413
00:20:02,634 --> 00:20:04,012
ربما في يوم من الأيام.

414
00:20:04,036 --> 00:20:07,415
إنه مكان واحد
يمكن أن تغذي الجسم،

415
00:20:07,439 --> 00:20:10,319
رفع الروح و
تجديد القلب.

416
00:20:10,343 --> 00:20:11,320
يبدو لطيفا جدا.

417
00:20:11,344 --> 00:20:12,487
نحن نقدم أيضا.

418
00:20:12,511 --> 00:20:13,810
جيد.

419
00:20:19,118 --> 00:20:20,584
مرحبا، برنيس.

420
00:20:23,222 --> 00:20:25,133
من كان ذلك الرجل؟

421
00:20:25,157 --> 00:20:28,871
ابتعد عنه.

422
00:20:28,895 --> 00:20:30,794
كنت أسأل فقط.

423
00:20:32,098 --> 00:20:33,909
لذا؟

424
00:20:33,933 --> 00:20:35,878
هل تعمل؟

425
00:20:35,902 --> 00:20:38,280
لا.

426
00:20:38,304 --> 00:20:42,251
الرجل في العمل
قالت الوكالة أنني كنت غير ماهر،

427
00:20:42,275 --> 00:20:45,254
لم تكن لدي أي خبرة،

428
00:20:45,278 --> 00:20:48,478
وكان عمري 20 عامًا جدًا.

429
00:20:49,782 --> 00:20:52,649
انسى ذلك. انظر
على الجانب المشرق.

430
00:20:53,719 --> 00:20:55,764
هل نحن أحرار للذهاب؟

431
00:20:55,788 --> 00:20:57,165
حسنًا.

432
00:20:57,189 --> 00:21:00,335
هيا يا لويس، يمكننا اللحاق
قطار يعود بعد ظهر هذا اليوم.

433
00:21:00,359 --> 00:21:01,736
حسنًا، انتظر لحظة يا جو.

434
00:21:01,760 --> 00:21:04,206
ليس هناك سبب ل
لنا أن نبقى لفترة أطول.

435
00:21:04,230 --> 00:21:06,341
حسنا، أنا جائع.

436
00:21:06,365 --> 00:21:09,511
نحن لن نذهب إلى ذلك المكان.

437
00:21:09,535 --> 00:21:12,114
لدي شعور بغذاء الروح.

438
00:21:12,138 --> 00:21:15,150
انسى ذلك. لدي
الرغبة الحقيقية، جو.

439
00:21:15,174 --> 00:21:16,484
ربما أنا حامل.

440
00:21:16,508 --> 00:21:18,609
لويس، لا تهددني.

441
00:21:19,979 --> 00:21:21,857
تعال. من فضلك، جو.

442
00:21:21,881 --> 00:21:22,958
لقد سمعتهم.

443
00:21:22,982 --> 00:21:24,727
يريدون منا أن نبقى
بعيدا عن ذلك المكان.

444
00:21:24,751 --> 00:21:26,095
صحيح يا كابتن؟

445
00:21:26,119 --> 00:21:29,231
حسنا، القسم
يتذمر من الاختطاف,

446
00:21:29,255 --> 00:21:32,334
ولكن، اه، يمكنك الحصول على
الغداء أينما تريد.

447
00:21:32,358 --> 00:21:33,858
أوه، شكرا لك.

448
00:21:35,194 --> 00:21:37,072
ص-سوف تنظر إليها
عندما تستطيع، هاه؟

449
00:21:37,096 --> 00:21:38,473
لا تقلق.

450
00:21:38,497 --> 00:21:41,143
ونحن سوف. نعم،
سوف نعتني بالأمر.

451
00:21:41,167 --> 00:21:44,079
اختطف والداها
لها. كيف تحب ذلك؟

452
00:21:44,103 --> 00:21:46,281
نعم، حسنا، كما تعلمون،
تظهر الإحصائيات ذلك

453
00:21:46,305 --> 00:21:49,451
معظم ضحايا الاختطاف كانوا على علم بذلك
خاطفيهم قبل ارتكاب الجريمة.

454
00:21:49,475 --> 00:21:51,587
أوه نعم؟ بارني: نعم.

455
00:21:51,611 --> 00:21:53,788
اعتقدت فقط أنهم اختاروا
شخص ما في فدية.

456
00:22:02,020 --> 00:22:03,732
ستقول
شيء من هذا القبيل

457
00:22:03,756 --> 00:22:06,076
لرجل يرتدي مسدسا؟

458
00:22:07,560 --> 00:22:08,859
اعتقدت أنه كان مضحكا.

459
00:22:10,629 --> 00:22:12,374
ماذا؟ لا تهتم.

460
00:22:12,398 --> 00:22:13,798
ربما ستطلق النار.

461
00:22:20,873 --> 00:22:22,984
مهلا، هيا.

462
00:22:23,008 --> 00:22:25,787
حتى همنغواي كان كذلك
أعيد كتابته في وقت مبكر من حياته المهنية.

463
00:22:25,811 --> 00:22:29,413
نعم، ثم انتهى به الأمر
بإطلاق النار على نفسه في الفم.

464
00:22:30,883 --> 00:22:33,027
الصبي، الشيء الوحيد الذي
سأكتب من الآن فصاعدا

465
00:22:33,051 --> 00:22:34,563
ستكون قائمة الغسيل الخاصة بي.

466
00:22:34,587 --> 00:22:38,900
هيا، لقد بعت قصة، ذلك
تم نشره في مجلة.

467
00:22:38,924 --> 00:22:43,938
هل بعت قصة لمجلة؟

468
00:22:43,962 --> 00:22:47,275
نعم، حسنا... هذا رائع.

469
00:22:47,299 --> 00:22:49,544
اي مجلة؟

470
00:22:49,568 --> 00:22:52,113
<i>السيد جنت.</i>

471
00:22:52,137 --> 00:22:54,971
هل هي بريطانية؟

472
00:22:56,575 --> 00:22:57,853
بالكاد.

473
00:22:57,877 --> 00:23:01,523
كم عدد الأشخاص
في العالم كله

474
00:23:01,547 --> 00:23:04,593
يمكن القول أنهم
مؤلف منشور؟

475
00:23:04,617 --> 00:23:08,397
أوه، حسنا، جدا
قليل منا. لكن اه...

476
00:23:08,421 --> 00:23:10,832
إنه ليس من النوع الذي أنت عليه
أريد الشماتة، هل تعلم؟

477
00:23:10,856 --> 00:23:13,201
أعني، أشخاص آخرين، هم
لا أحب أن يتم تذكيري

478
00:23:13,225 --> 00:23:15,303
من نجاحك في كل وقت.

479
00:23:15,327 --> 00:23:18,328
ولكن في الخمول
المحادثة...يناسبها.

480
00:23:22,501 --> 00:23:25,747
حسنًا، أعتقد أنني سأذهب الآن يا فيش.

481
00:23:25,771 --> 00:23:27,348
لديك عمل للقيام به.

482
00:23:27,372 --> 00:23:32,320
بيرنيس، أراهن أن هناك
الكثير من الوظائف التي يمكنك الحصول عليها،

483
00:23:32,344 --> 00:23:34,110
إذا حاولت حقا.

484
00:23:35,881 --> 00:23:37,726
شكرًا لك.

485
00:23:37,750 --> 00:23:39,015
على الرحب والسعة.

486
00:23:44,657 --> 00:23:46,535
هل تعلم يا سمكة

487
00:23:46,559 --> 00:23:50,961
في بعض الأحيان يمكنك أن تكون
شخص مثير للغاية.

488
00:23:54,433 --> 00:23:58,747
سأشتري المجلة
حتى أتمكن من قراءة قصتك.

489
00:23:58,771 --> 00:24:00,448
أوه، اه، بيرنيس، أنا...

490
00:24:00,472 --> 00:24:02,518
اه، لا أعتقد ذلك
ستكون فكرة جيدة جدًا.

491
00:24:02,542 --> 00:24:04,553
آه، دعها.

492
00:24:04,577 --> 00:24:06,944
لكن تذكر أنه خيال.